Wir über uns.
Sprachdienstleistungen.
Tourismusdienstleistungen.
Referenzen.
Kontakt.

Aura Servizi s.a.s. di Marangoni Natalia & C. - Via Fiume, 61 - 30171 Mestre (VE) CSteuernummer und USt.-Id.-Nr. 04028110270

Aura Servizi s.a.s. © All Rights Reserved. | Datenschutz | Cookie-Richtlinien

Übersetzungen - Sprachdienstleistungen

Wir über uns.
Sprachdienstleistungen.
Tourismusdienstleistungen.
Referenzen.
Kontakt.
Datenschutz

Die AURA SERVIZI SAS zur Unterbreitung von Angeboten oder bei der Bildung von Vertragsverhältnissen übermittelten Daten werden elektronisch oder manuell verarbeitet. Diese Daten werden intern von uns, unseren Mitarbeitern und unseren externen Beratern im Zusammenhang mit Erfüllungen in Verbindung mit der Durchführung der uns erteilten Aufträge und unter Einhaltung der zivil- und steuerrechtlichen Bestimmungen sowie der Buchführungsvorschriften verarbeitet.

 

Die Daten werden mit Instrumenten verarbeitet, die deren Sicherheit und Geheimhaltung garantieren. Unter Wahrung der Einschränkungen und Bedingungen gemäß D.Lgs. Nr. 196/2003 kann diese Verarbeitung die Erhebung, Speicherung, Organisation, Verarbeitung, Änderung, Auslese, Gegenüberstellung, Nutzung, Verknüpfung, Sperrung, Weitergabe, das Löschen oder die Vernichtung dieser Daten umfassen.

Rechteinhaber der Datenverarbeitung ist AURA SERVIZI SAS DI MARANGONI NATALIA & C. mit Sitz in Mestre (Venedig), Via Fiume 61, Tel. +39 041 5041544.

Gemäß Art. 7 D.Lgs. 196/2003 können gegenüber dem Rechteinhaber der Verarbeitung folgende Rechte geltend gemacht werden:

 

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner Anrecht darauf, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

2 Die betroffene Person hat zudem das Recht, Auskunft über:

   a) die Herkunft der Daten,

   b) den Verarbeitungszweck und die -methoden,

  c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden,

   d) die Angaben zur Identifizierung des Rechteinhabers, der Verantwortlichen,

   e) der Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können, zu erhalten.

3 Die betroffene Person hat zudem das Recht zu verlangen, dass :

  a) die Daten aktualisiert, berichtigt und ergänzt sowie

   b) dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, und

   c) eine Bestätigung anzufordern, dass diese Vorgänge etwaigen Personen, denen die Daten mitgeteilt wurden, zur Kenntnis gebracht wurden.

4 Die betroffene Person hat das Recht, sich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, wenn :

  a) berechtigte Gründe dafür vorliegen und

   b) diese für die Übersendung von Werbematerial, im Rahmen von Direktmarketingmaßnahmen oder zu Marktforschungen verwendet werden.