About Us.
Language resources.
Tourist services.
References.
Contacts.

Aura Servizi s.a.s. di Marangoni Natalia & C. - Via Fiume, 61 - 30171 Mestre (VE) Italy Tax Code and VAT 04028110270

Aura Servizi s.a.s. © All Rights Reserved. | Privacy Policy| Cookies Policy

Translations - Language Services

About Us.
Language resources.
Tourist services.
References.
Contacts.
Privacy Policy

Information brief pursuant to article 13 of legislative decree n° 196/2003 (Personally identifiable information protection code)

 

The information divulged to AURA SERVIZI SAS for the preparation of offers or for the stipulation of contractual relations is subject to manual and informatic handling. Such information will be handled within the company by its managers and personnel as also by external consultants in order to comply with the jobs assigned to us as also to observe the provisions of statute, regulatory, tax and accounting law.

Data handling will be performed with instruments that guarantee their security and confidentiality. In compliance with the limits and conditions laid down by legislative decree 196/2003, such handling may comprise the collection, recording, organisation, processing, modification, extraction, comparison, utilisation, interconnection, blockage, communication, cancellation or destruction of the information collected.

The data controller is AURA HEAD MANAGEMENT SAS DI MARANGONI NATALIA & C. with registered office in Mestre (VE) - Italy, Via Fiume, 61, tel. 041 5041544.

Within the meaning of article 7 of legislative decree  196/2003, the data controller acknowledges that whoever discloses information to the company may exercise the following rights:

1. to obtain confirmation or otherwise that personally identifiable information referring to him or her is held, even if still not registered, and its disclosure in an intelligible format;

2. to obtain information on:

   a) its origin,

  b) the objectives and the nature of the handling procedures,

   c) the logic applied in the case that electronic equipment is used to handle such information,

   d) the particulars necessary for identifying the information controller, and the persons in charge of information handling,

   e) the subjects or category of subjects to whom the personally identifiable information can be disclosed or who may come into its possession in their capacity as persons with responsibility or appointees;

3. to obtain:

  a) the updating or adjustment of the information or its supplementation,

  b) the cancellation, transformation into an anonymous format or the block of information processed in violation of the law,

   c) the attestation that the foregoing operations have been brought to the attention of the persons to whom such information was communicated;

4. to oppose:

  a) the handling of personally identifiable information on justified grounds,

  b) the handling of personally identifiable information in the event that such information is used for the despatch of advertising material, direct marketing or the performance of market surveys.