Qui sommes-nous.
Services linguistiques.
Services touristiques.
Références.
Contacts.

Aura Servizi s.a.s. di Marangoni Natalia & C. - Via Fiume, 61 - 30171 Mestre (VE) N° d’id. fisc. et intra 04028110270

Aura Servizi s.a.s. © All Rights Reserved. | Politique de confidentialité| Cookies Policy

Traductions – services linguistiques

Qui sommes-nous.
Services linguistiques.
Services touristiques.
Références.
Contacts.
Politique de confidentialité

Note informative au sens de l'art. 13 du décret-législatif n.196/2003 (Code en matière de protection des données personnelles)

Les données communiquées à AURA SERVIZI SAS pour l’élaboration d’offres ou l’établissement de rapports contractuels font l’objet de traitements informatiques et manuels. Ces informations sont traitées par nos soins en interne, par nos collaborateurs et par nos consultants externes, à des fins d’exécution des tâches qui nous ont été confiées et conformément aux normes civiles, fiscales et comptables.

 

Le traitement des données s’effectue au moyen d’instruments permettant de garantir leur sécurité et confidentialité. Conformément aux limites et conditions prévues par le décret-législatif 196/2003, ledit traitement pourra comprendre la collecte, l’enregistrement, l’organisation, l’élaboration, la modification, l’extraction, la comparaison, l’utilisation, la mise en relation, le blocage, la communication, l’effacement ou la destruction desdites données.

Le titulaire du traitement des données est AURA SERVIZI SAS DI MARANGONI NATALIA & C., ayant son siège à Mestre (VE), Via Fiume, 61, tél. +39 041 5041544.

Au sens de l'art. 7 du décret-législatif 196/2003, les droits suivants peuvent être exercés vis-à-vis du titulaire du traitement :

1. demande de confirmation de l’existence des données personnelles, y compris de celles encore non enregistrées, et leur communication intelligible ;

2 demande de précisions concernant :

   a) leur origine,

   b) leurs finalités et leurs modalités de traitement,

   c) la logique appliqué en cas de traitement au moyen d’instruments électroniques,

   d) les coordonnées du titulaire et du responsable,

   e) des sujets ou catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées ou pouvant en venir à connaissance en qualité de responsable ou de personne chargée de leur traitement ;

3 obtention de :

   a) leur mise à jour, rectification et intégration,

   b) leur effacement, leur transformation sous forme anonyme, ou le blocage des données traitées en violation de la loi,  

   c) l'attestation que lesdites opérations ont été portées à connaissance des sujets auxquels elles avaient éventuellement été communiquées ;  

4 opposition :

   a) au traitement des données personnelles en cas de raisons justifiées,

   b) au traitement des données personnelles si ces dernières ont été utilisées pour l’envoi de matériel publicitaire, direct marketing ou la réalisation d’études de marché.